10 expresiones con origen curioso
El número 1 habla de unos guardias que llegaban tarde.
29 de septiembre de 2026 · 2 min de lectura
Usamos expresiones cada día sin saber de dónde vienen. Estas 10 tienen historias curiosas.
DATO 10“Irse por los cerros de Úbeda” tiene origen histórico
Según la tradición, en una batalla del siglo XIII un caballero se desvió por los cerros de Úbeda y llegó tarde, cuando la ciudad ya se había tomado. Hoy “irse por los cerros de Úbeda” es divagar.
DATO 9“Tirar la toalla” viene del boxeo
En el boxeo, el entrenador lanzaba la toalla al ring para detener el combate y evitar más daño a su boxeador. De ahí “tirar la toalla”: rendirse.
DATO 8“Meter la pata” tiene varias teorías
“Meter la pata” tiene varias explicaciones populares; una la relaciona con animales que caían en trampas. No hay una teoría demostrada.
DATO 7“Pasar la noche en blanco” viene de los caballeros
Los aspirantes a caballero velaban las armas toda la noche antes de su nombramiento, y la tradición dice que vestían de blanco. De ahí “pasar la noche en blanco”, sin dormir.
DATO 6“Estar sin blanca” viene de una moneda
La blanca fue una moneda castellana de vellón de muy poco valor. Quien estaba “sin blanca” no tenía ni la moneda más pequeña.
DATO 5“Hacer la vista gorda”
Una historia, discutida, cuenta que el almirante Nelson se llevó el catalejo a su ojo ciego para no ver una señal de retirada. En español decimos “hacer la vista gorda”.
DATO 4“Ser un cero a la izquierda”
Un cero a la izquierda de un número no cambia su valor: “007” vale lo mismo que “7”. Así describimos a quien no cuenta.
DATO 3“Dormirse en los laureles”
En la Antigüedad se coronaba con laurel a los vencedores. “Dormirse en los laureles” es descuidarse tras un éxito.
DATO 2“Estar en el quinto pino”
En el Madrid del siglo XVIII, el paseo de la Castellana tenía cinco pinos muy separados. El quinto quedaba lejísimos del centro.
DATO 1“A buenas horas mangas verdes”
Los cuadrilleros de la Santa Hermandad, que vestían mangas verdes, tenían fama de llegar tarde a los delitos. De ahí “a buenas horas, mangas verdes”.
Resumen de los 10 datos
- “A buenas horas mangas verdes”.
- “Estar en el quinto pino”.
- “Dormirse en los laureles”.
- “Ser un cero a la izquierda”.
- “Hacer la vista gorda”.
- “Estar sin blanca” viene de una moneda.
- “Pasar la noche en blanco” viene de los caballeros.
- “Meter la pata” tiene varias teorías.
- “Tirar la toalla” viene del boxeo.
- “Irse por los cerros de Úbeda” tiene origen histórico.
¿Viste este carrusel en TikTok? Es el Dato #091. Cuéntanos en los comentarios cuál te sorprendió más.
Preguntas frecuentes
¿De dónde viene "tirar la toalla"?
Del boxeo: el entrenador lanzaba la toalla para detener el combate.
¿Qué significa estar sin blanca?
No tener dinero; la blanca era una moneda de muy poco valor.